Mostrar mensagens com a etiqueta Textos. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Textos. Mostrar todas as mensagens

quarta-feira, 3 de março de 2010

Face Oculta - Tribunal suspendeu jornalista do Sol

O subdirector do semanário Sol, Vítor Rainho, foi suspenso como assistente no inquérito do processo Face Oculta, pelo Tribunal de Aveiro, disse o jornalista à Lusa, acrescentando que já recorreu da decisão. "Alegam que, a partir do momento em que saiu a primeira notícia [com transcrições de escutas do processo], terei sido eu a fonte", explicou Vítor Rainho.
Fonte: Destak

sábado, 6 de fevereiro de 2010

Teixeira dos Santos - País não precisa ajuda externa para corrigir défice

O Governo português não vai solicitar a intervenção de autoridades internacionais para resolver o problema do défice excessivo, garantiu hoje em entrevista à cadeia televisiva norte-americana CNN o ministro das Finanças, Teixeira dos Santos.
«Não precisamos de qualquer espécie de ajuda externa», respondeu o governante, quando questionado por Richard Quest, da CNN, se Portugal planeava recorrer a algum tipo de auxílio das instituições internacionais para reduzir o défice das finanças públicas.
Teixeira dos Santos sublinhou que Portugal «tem um défice alto por causa da crise, mas em linha com a média da União Europeia (UE) e da Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económico (OCDE)» e «uma dívida pública abaixo da média europeia».

Fonte: Diário Digital / Lusa

domingo, 24 de janeiro de 2010

Português - Farsi

A língua persa, persa moderno, parse ou farsi (فارسی, fārsī, ou پارسی, pārsī) pertence ao grupo indo-iraniano da família das línguas indo-europeias, e é falada no Irão, Afeganistão, Tadjiquistão, Uzbequistão, Bahrein, Iraque, Azerbaijão, Arménia, Geórgia, sul da Rússia e nas regiões vizinhas. Nos três primeiros países, tem status de língua oficial.
Tem origem no persa antigo, utilizado no período aqueménida, e do persa médio, falado no período sassânida.
É falada por mais de 60 milhões de pessoas no Irão e por cinco milhões no Afeganistão. Fārsī é a atual designação local do idioma e originou-se da forma arábica usada para expressar pārsī, que era o nome dado pelos iranianos ao seu próprio idioma - já que a língua árabe não contém o fonema.

Enquanto o persa iraniano é conhecido como fārsī ou pārsī (parse ou pársi em português), o persa afegão é denominado dari (que deriva do persa aracaico, falado na corte, no tempo dos imperadores aqueménidas). Actualmente, o farsi e o dari são escritos numa variante do alfabeto árabe. Já o persa falado no Tadjiquistão, o tadjique, é escrito em alfabeto cirílico.
Apesar de utilizar uma forma do alfabeto árabe, o persa é um idioma completamente diferente do árabe, que é do ramo semita das línguas afro-asiáticas, enquanto o persa pertence à família indo-europeia, com gramática e fonologia completamente diversas. O persa é uma língua do tipo "sujeito-objeto-verbo".

Aqui pode-se ver uma pequena tradução de frases mais básicas em português e a sua equivalência em língua farsi:

* Bom Dia - Sobh Bekheir

* Boa Noite - Shab Bekheir

* Olá - Salam

* Sim - Bale

* Não - Na

* Obrigado - Merci

* Por Favor - Loftan

* Como está? - Chetori?

* Seja Benvindo - Khosh omadi

* O meu nome é... - Esma man...

* Esquerda - Chap

* Direita - Rast

* Adeus - Khodahafez

* Prazer em conhecê-lo - Kosh vaghtan

* Como se chama? - Esma shoma chieh?

* Socorro - Komak

* Um - Yek

* Dois - Doh

* Três - Seh

* Quatro - Chahar

* Cinco - Panj

* Seis - Shesh

* Sete - Haft

* Oito - Hasht

* Nove - Noh

* Dez - Dah

* Segunda-Feira - Doh Shambeh

* Terça-Feira - Seh Shambeh

* Quarta-Feira - Chah Shambeh

* Quinta-Feira - Panj Shambeh

* Sexta-Feira - Joneh

* Sábado - Shambeh

* Domingo - Yek Shambeh

Fonte: Wikipédia

quinta-feira, 3 de dezembro de 2009

O Elefante na Escuridão

(...) Alguns hindus exibiam um elefante numa tenda e muitas pessoas juntaram-se para admirar esta maravilha. Mas como o lugar era demasiado escuro para se vislumbrar o elefante, tinham de apalpá-lo com as mãos para poderem ficar com a ideia de como era.
Alguém lhe apalpou a tromba e declarou que o animal era como uma mangueira. Outro apalpou a orelha e disse que parecia um leque enorme. Outro tocou-lhe na perna e convenceu-se de que era um pilar. Contudo, um outro tacteou-lhe o dorso e proclamou: - Estais todos enganados, meus irmãos, esta criatura não passa de um grande trono.
Ao teu olho voltado ao exterior é como a palma de uma mão:
A palma não agarra a globalidade do objecto...
Ah, tu que estás adormecido neste barco do teu corpo,
Apenas vês a água; contempla a água das águas.(...)
Masnavi, Jalaluddin Rumi
Fonte: "A Filha do Contador de Histórias", de Saira Shah


domingo, 1 de novembro de 2009

Desemprego aumenta em Portugal

Portugal terá registado 513 mil desempregados em Setembro, estima o Eurostat, que aponta para o o agravamento da taxa de desemprego para 9,2%.
Estes valores, que não estão corrigidos de factores sazonais, são estimados pelo gabinete estatístico europeu a partir do histórico do Instituto Nacional de Estatística (INE) e dos dados administrativos do Instituto do Emprego e Formação Profissional (IEFP). Em Setembro inscreveram-se 72 mil pessoas nos centros de emprego, um novo máximo histórico

domingo, 25 de outubro de 2009

Greve dos funcionários das portagens

Os funcionários das portagens agendaram um pré-aviso de greve para o próximo dia 24 de Outubro. Os empregados protestam contra a introdução de chips nas matrículas dos automóveis. Em declarações à «TSF», o sindicalista António Vieira afirmou esperar que «as empresas façam marcha-atrás nisto» e que «os resultados das legislativas coloquem em causa estes decretos-lei que foram aprovados pelo governo PS contra toda a oposição».
Recorde-se que a entrada em vigor desta medida vai permitir a cobrança de portagens sem a intervenção de um portageiro.
Os funcionários entendem que tal medida vem colocar em causa os seus postos de trabalho.
Fonte: IOL Diário

quarta-feira, 30 de setembro de 2009

Alter do Chão comemora 650 anos do seu castelo

"Não há terras com um centro histórico tão airoso como Alter do Chão, e boa parte dessa beleza deve-se ao seu castelo que comemora 650 anos de vida, aqui vivida quotidianamente como protector, como actor e como testemunha de tantas gerações de alterenses que labutaram na nobre vila ao longo destes séculos".
Parabéns, bonita vila de Alter, terra essa onde tenho raízes familiares.
Fonte: Jornal Alto Alentejo

quinta-feira, 9 de julho de 2009

Língua Mirandesa

A língua mirandesa, ou mirandês, é uma língua românica do grupo linguístico asturo-leonês, com o estatuto de língua oficial na Terra de Miranda (norte de Portugal). É falada por quinze mil pessoas no concelho de Miranda do Douro e em três aldeias do concelho de Vimioso, num espaço de 484 km², estendendo-se a sua influência por outras aldeias dos concelhos de Vimioso, Mogadouro, Macedo de Cavaleiros e Bragança.
O mirandês tem três dialectos (central ou normal, setentrional ou raiano, meridional ou sendinês); os seus falantes são em maior parte bilingues ou trilingues, pois falam o mirandês e o português, e por vezes o castelhano. Os textos recolhidos em mirandês mostram a envolvência de traços fonéticos, sintácticos ou vocabulares das diferentes línguas; o português é mais cantado pelos mirandenses, porque é considerado língua culta, fidalga, importante.

Tendo a língua mirandesa uma forte tradição oral, passando de pais para filhos ao longo dos tempos, só em 1882, por José Leite de Vasconcelos, filólogo, arqueólogo e etnógrafo português, começou a ser investigada e fixada em escrita. Ele abre a História literária mirandesa publicando, na obra Flores Mirandesas, poesias suas e de Camões, e contos, histórias, lendas, fábulas, provérbios, adivinhas, cantigas d'amor, de humor, de devoção, etc., das aldeias de Miranda; escreveu ainda o ensaio "O Dialecto Mirandês", com o qual ganhou um prémio da Sociedade das Línguas Românicas de Montpellier (França), e os Studos de Filologie Mirandesa, volumes I e II, 1901.
Algumas diferenças fonológicas em relação ao português são:
1) palatização da consoante inicial L: LÍNGUA = lhéngua
2) manutenção das consoantes l e n em posição intervocálica: LUA = lhuna, MAU = Malo
3) palatização das consoantes duplas ll/nn/mn: CASTELO = castielho, ANO = anho, DANO = danho
4) ditongação da vogal breve e em posição tónica: FERRO = fierro, etc

Segue-se um texto amostra em língua mirandesa, escrito por Amadeu Ferreira, e publicado no jornal Público, a 24 de Julho de 2007. Para comparação, apresentam-se as traduções do texto para Leonês e para Português.

Mirandês

Muitas lhénguas ténen proua de ls sous pergaminos antigos, de la lhiteratura screbida hai cientos d"anhos i de scritores hai muito afamados, hoije bandeiras dessas lhénguas. Mas outras hai que nun puoden tener proua de nada desso, cumo ye l causo de la lhéngua mirandesa.

Leonês

Muitas llinguas tien arguyu de los sous pergaminos antigos, de la lliteratura escrita hai cientos d'años y d'escritores enforma famosos; guei bandeiras d'eisas llinguas. Peru hai outras que nun pueden tenere arguyu de nada d'eisu, comu ye'l casu de la llingua mirandesa.

Português

Muitas línguas têm orgulho dos seus pergaminhos antigos, da literatura escrita há centenas de anos e de escritores muito famosos, hoje bandeiras dessas línguas. Mas há outras que não podem ter orgulho de nada disso, como é o caso da língua mirandesa.

Fonte: Wikipédia

sábado, 16 de maio de 2009

Nisa: Museu do Barro e do Bordado abre domingo

O município alentejano de Nisa (distrito de Portalegre) inaugura no domingo o núcleo central do Museu do Barro e do Bordado, após um investimento de 1,2 milhões de euros.
A inauguração do museu será antecedida pela realização de um cortejo etnográfico, que percorrerá as principais ruas daquela vila alentejana, organizado pela Associação dos Naturais e Amigos do Município de Nisa (NISAVIVA).
Com início marcado para as 15h00, o cortejo terminará no largo da Cadeia Nova, espaço onde está situado o museu.
Fonte:Diário Digital / Lusa

sexta-feira, 8 de maio de 2009

BPP - Clientes só saem à força

Os clientes do Banco Privado Português (BPP) que se encontram desde o início da tarde desta quinta-feira na delegação do Porto daquele banco garantem que só saem do local «à força» ou quando obtiverem uma resposta do Governo para os seus depósitos.
João Santos, um dos clientes barricados nas instalações do BPP, contou à TSF, por volta das 23:00 horas desta quinta-feira, que algumas das cerca de cem pessoas «estão a dormir no chão com mantas», adiantando que no grupo existem crianças.
«Só saímos daqui à força, porque ainda ninguém tomou uma posição» e a reunião com a administração do BPP foi inconclusiva, afirmou, lembrando que o administrador João Ermida disse que era preciso uma «decisão política».
Garantindo que os clientes estão «preparados para tudo», inclusive para ficar dentro do banco «48 horas», João Santos sublinhou que esperam que o Governo cumpra «de uma vez por todas» aquilo que disse, ou seja, que ia garantir as poupanças de todos os portugueses.
No local permanecem cerca de 20 agentes policiais, que estão sob ordens da administração do BPP.
Fonte: Diário Digital

sábado, 2 de maio de 2009

Os marranos de Belmonte

Estiveram durante séculos e séculos escondidos do mundo. Até que há pouco tempo deram-se finalmente a conhecer e desde aí foram estudados como um fenómeno. Hoje já podem rezar numa sinagoga digna desse nome e o próprio Estado de Israel, cauteloso por norma, reconheceu a especificidade de uma comunidade única. Belmonte fica situada entre as cidades da Covilhã e da Guarda, mesmo nas barbas da Serra da Estrela. À primeira vista, Belmonte é uma vila antiga, bela com os seus monumentos e pacata com a simplicidade e simpatia de uma localidade do interior. A tradição e o orgulho são comuns nos habitantes que convivem com as marcas da História. Por ali passaram os romanos e deixaram a Torre Centrem Cellas (uma vila romana com mais de mil anos), um dos mais representativos e enigmáticos monumentos da época romana na Beira Interior. Posteriormente, em 1496, Fernão Cabral, pai do grande navegador português Pedro Álvares Cabral, recebeu por doação a Vila de Belmonte. Actualmente, o descobridor do Brasil tem nome de rua e uma estátua de bronze num lugar privilegiado no centro da vila. Mas outra grande história de Belmonte é a da sua comunidade judaica. Marranos, cripto-judeus, judeus secretos ou simplesmente judeus. Há quinhentos anos, com o tratado de expulsão dos judeus da península Ibérica, muitos deles para não abandonarem as suas terras converteram-se em cristão, persuadidos pelo rei D. Manuel I que criou uma lei que não permitia castigar os judeus convertidos, ou seja, os baptizados pela Igreja. Passaram então a usar uma nova nomenclatura, Cristão-novo. Muitos resistiram e continuaram a praticar o Judaísmo em grande secretismo, transmitindo a religião por via oral, através das mulheres, sem o apoio de livros e rabinos, recorrendo somente à memória. Mas o tempo levou-os a um afastamento da ortodoxia judaica nas práticas religiosas, misturando fases do Catolicismo e criando uma nova tradição, uma religião dupla, ou melhor, uma natural simbiose. Tão natural que perdura ou perdurou na sua totalidade até há muito pouco tempo. Na era da tecnologia, da comunicação, com a Internet a bater às portas do comum cidadão, esquece-se a força das tradições e às vezes a própria história. Descobrir que ainda existe no começo do século XXI, num país democrático da Europa, uma comunidade judaica, a única e última em Portugal – que vivia até há muito pouco tempo dentro de uma religião dupla, praticando o Judaísmo com o mesmo secretismo que na época da Inquisição, é à primeira vista inacreditável!
Fonte: Excerto de: "Os Judeus de Belmonte" por Cristina Machado

domingo, 19 de abril de 2009

Padre Motard

O momento foi de festa. Tocaram os sinos das igrejas e as sirenes dos bombeiros. Centenas de pessoas celebraram, no dia 12 de Abril, domingo de Páscoa, em várias aldeias do concelho de Sintra, a Visita Pascal. O Padre Avelino Alves, pároco de Pêro Pinheiro e Montelavar, escolheu deslocar-se de mota, um meio pouco habitual, para anunciar aos fiéis que Jesus ressuscitou e que "está vivo no meio de nós". A seu lado 83 motards, transportaram a alegria da Páscoa pelo povo.
O Padre Avelino quando chegou à Paróquia, há dois anos, tinha as igrejas vazias e, sobretudo, entre a população mais velha, havia poucos fiéis baptizados, pois muitos eram comunistas. Hoje, as igrejas estão cheias, mas rejeita que isso seja um feito por si realizado. "Não sou eu, é a vontade de Cristo".
O Padre, natural de Penude, concelho de Lamego, conta que é motard desde 1971, tendo ganho o gosto pelas motas em Espanha. Pelo segundo ano consecutivo, para a organização do compasso, contou com a ajuda de dois grupos de motards, um de Anços, Montelavar, e um outro quase na sua totalidade composto por protestantes, pertencentes à Igreja Baptista de Morelena, em Pêro Pinheiro. Nesta localidade, coube ao pastor Baptista fazer a oração e a saudação pascal à chegada da coluna de motas.
Entre os participantes no compasso, a experiência é para repetir no próximo ano. Graça Silva, motard há 16 anos e residente na Ericeira, fez-se à estrada e veio festejar a Páscoa de mota em Pêro Pinheiro. "Foi um momento muito bonito", contou. Residente em Anços, Nuno Miranda disse que não hesitou quando recebeu o convite do clube Bip Bip para receber a bênção. Para a jovem Nadin Pereira, de 22 anos, moradora em Morelena, o desejo é o de que para o ano o compasso regresse de mota.
Fonte: "Correio da Manhã"

sábado, 18 de abril de 2009

Bem -Vindos

Bem-Vindos ao meu blogue.
Um bem haja a todos.
Divirtam-se.
Abraços.
RG

Seguidores